1
00:01:23,960 --> 00:01:25,080
Greetings.

2
00:01:25,160 --> 00:01:26,920
- [woman] Good morning.
- Good morning.

3
00:01:27,000 --> 00:01:29,400
- Greetings Maria Rosa. Until we meet again.
- Thank you.

4
00:01:44,560 --> 00:01:46,000
Come on, Luciano, come on.

5
00:01:56,040 --> 00:01:57,520
[man 1] We are working.

6
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
[man 2] Back, please.

7
00:02:02,760 --> 00:02:03,960
[man 2] Gentlemen, no.

8
00:02:04,720 --> 00:02:07,760
- [Gildo] Permission, sorry.
- [Luciano] Sorry, permission.

9
00:02:07,840 --> 00:02:08,630
Permit.

10
00:02:09,840 --> 00:02:12,240
We are Luciano and Gildo Claps.
Let us pass.

11
00:02:12,320 --> 00:02:14,080
- One second.
- Let us pass.

12
00:02:22,000 --> 00:02:24,200
- [officer] Please come.
- [Luciano] Thank you.

13
00:02:26,520 --> 00:02:27,360
Lawyer?

14
00:02:27,880 --> 00:02:30,720
- [officer] Doctor?
- Yes? I was about to call you.

15
00:02:30,800 --> 00:02:31,600
Is it her?

16
00:02:33,640 --> 00:02:36,080
How did you find it?
Has anyone ever looked here?

17
00:02:38,360 --> 00:02:41,800
The rain these days
caused a leak in the attic

18
00:02:41,880 --> 00:02:44,600
and the new parish priest called
a worker to repair it.

19
00:02:44,680 --> 00:02:47,400
And when he entered,
found the remains.

20
00:02:48,320 --> 00:02:50,720
No one could imagine they were there.

21
00:02:51,840 --> 00:02:55,400
And, of course, the wall fell
of silence, the story came out

22
00:02:55,480 --> 00:02:58,840
of other workers who had already worked
in this attic.

23
00:02:58,920 --> 00:03:01,240
- When?
- Several years ago.

24
00:03:02,240 --> 00:03:04,480
- And had they seen something?
- [Fox] Probably.

25
00:03:08,480 --> 00:03:11,440
- Can we see it?
- The investigations are still ongoing.

26
00:03:11,520 --> 00:03:15,240
I would also need your parents
for recognition.

27
00:03:16,680 --> 00:03:20,240
If you could avoid them
this further pain...

28
00:03:20,320 --> 00:03:22,120
Unfortunately this is not possible.

29
00:03:25,040 --> 00:03:26,000
All right.

30
00:03:31,040 --> 00:03:32,960
[Fox] As I told your children,

31
00:03:33,040 --> 00:03:34,760
I intend to show you only the photos

32
00:03:34,840 --> 00:03:37,000
of some objects
found in the attic.

33
00:03:38,200 --> 00:03:40,560
You just have to tell me
if they belonged to Elisa.

34
00:03:41,560 --> 00:03:42,600
All right?

35
00:03:48,040 --> 00:03:50,880
Ma'am, can I start?

36
00:04:04,240 --> 00:04:05,720
- Excuse me!
- No!

37
00:04:13,760 --> 00:04:15,120
This is the other one.

38
00:04:19,880 --> 00:04:21,560
[Fox] And finally there's this.

39
00:04:25,000 --> 00:04:26,360
[Gildo] Smile.

40
00:04:27,080 --> 00:04:28,080
And…

41
00:04:36,280 --> 00:04:38,400
It's Elisa. She's our daughter.

42
00:04:43,400 --> 00:04:46,240
This wasn't how I wanted to give it back to you.

43
00:04:47,480 --> 00:04:50,520
But at least today it ends
to a story that has lasted far too long.

44
00:04:51,080 --> 00:04:54,560
And now you can give it to Elisa
the burial he deserves.

45
00:05:01,760 --> 00:05:02,960
Goodbye, doctor.

46
00:05:03,920 --> 00:05:06,200
- [Fox] Goodbye.
- Until we meet again.

47
00:05:06,840 --> 00:05:09,600
Elisa, in that attic,
she didn't go up alone.

48
00:05:11,560 --> 00:05:14,920
This story will be closed
only when you arrest his killer.

49
00:05:16,600 --> 00:05:17,400
Until we meet again.

50
00:05:19,720 --> 00:05:22,800
[woman 1 in English] I was at work.
It was a surprise.

51
00:05:24,000 --> 00:05:25,960
Oh, sorry. Thank you.

52
00:05:27,720 --> 00:05:30,000
- [woman 2] Have you seen him again?
- No.

53
00:05:38,680 --> 00:05:39,560
Amore?

54
00:05:43,600 --> 00:05:44,440
Amore.

55
00:05:47,520 --> 00:05:48,520
What happened?

56
00:05:49,480 --> 00:05:50,520
[Danilo] Love?

57
00:05:52,480 --> 00:05:53,840
Your father called.

58
00:05:55,800 --> 00:05:59,720
[tension music]

59
00:06:01,520 --> 00:06:03,760
They found the body of Elisa Claps.

60
00:06:10,760 --> 00:06:12,000
Dove?

61
00:06:12,080 --> 00:06:14,040
In the church where you had an appointment.

62
00:06:17,000 --> 00:06:20,560
You always told me that you stayed
to pray as she left.

63
00:06:20,640 --> 00:06:21,720
Yes.

64
00:06:25,000 --> 00:06:26,640
Tell me the truth.

65
00:06:26,720 --> 00:06:28,640
I'm your wife, I have to know.

66
00:06:30,720 --> 00:06:31,800
Danilo…

67
00:06:33,000 --> 00:06:34,480
[shouting] Tell me the truth!

68
00:06:37,640 --> 00:06:38,760
You know the truth.

69
00:06:50,480 --> 00:06:52,600
In good times and in bad.

70
00:06:54,200 --> 00:06:55,080
Memories?

71
00:07:04,520 --> 00:07:07,280
- Gildo, a statement!
- Please. No thank you.

72
00:07:27,520 --> 00:07:29,320
[agent] Please, this way.

73
00:07:44,600 --> 00:07:46,080
- Are we passing through here?
- Yes.

74
00:07:50,280 --> 00:07:53,120
17 years ago, I asked the sacristan
to open this door.

75
00:07:57,040 --> 00:07:58,760
But only Don Mimì had the keys.

76
00:08:19,560 --> 00:08:21,800
But how did he convince her
to follow him this far?

77
00:08:38,720 --> 00:08:40,360
Maybe that's how he convinced her.

78
00:08:44,680 --> 00:08:46,320
[Luciano] You can see all the Power.

79
00:09:08,040 --> 00:09:09,520
[agent] Come and look here.

80
00:09:54,080 --> 00:09:54,880
Gildo.

81
00:09:58,240 --> 00:09:59,320
[Luciano] Shall we go?

82
00:10:02,720 --> 00:10:04,080
I can't do it, Luciano.

83
00:10:09,680 --> 00:10:10,800
I'll take care of it.

84
00:11:05,880 --> 00:11:07,560
Sorry for leaving you alone.

85
00:11:11,840 --> 00:11:14,920
For 17 years, you always knew
what to do and how to do it.

86
00:11:15,920 --> 00:11:18,040
But I'm Elisa's brother too.

87
00:11:20,200 --> 00:11:21,600
And today it was my turn.

88
00:11:35,440 --> 00:11:36,880
I swear to you, dad.

89
00:11:40,600 --> 00:11:41,880
[Danilo] It's the truth.

90
00:11:44,160 --> 00:11:45,160
Don't you believe me?

91
00:11:45,840 --> 00:11:47,160
Do I have another choice?

92
00:11:49,520 --> 00:11:50,760
And the mother?

93
00:11:50,840 --> 00:11:52,120
Can I talk to you?

94
00:12:02,520 --> 00:12:03,960
No, he can't now.

95
00:12:09,120 --> 00:12:09,920
Tell her…

96
00:12:10,560 --> 00:12:11,800
that I love her.

97
00:12:15,200 --> 00:12:16,520
Say hello to Fiamma.

98
00:12:43,240 --> 00:12:47,560
Eternal rest grant to you, Lord,
and let perpetual light shine upon her.

99
00:12:47,640 --> 00:12:49,200
Rest in peace.

100
00:13:29,520 --> 00:13:31,240
[Gildo] Elisa has been found.

101
00:13:32,040 --> 00:13:34,600
But now those responsible must be identified.

102
00:13:34,680 --> 00:13:36,520
And I'm not just talking about the killer.

103
00:13:36,600 --> 00:13:39,240
It must be understood
how is that possible in 17 years

104
00:13:39,320 --> 00:13:41,760
no one ever noticed his body.

105
00:13:41,840 --> 00:13:44,720
They must be identified
all responsibilities and connivances.

106
00:13:46,000 --> 00:13:48,840
[journalist] Let's move on
to other news from the Region.

107
00:13:48,920 --> 00:13:52,360
After the success of the fourth
national urban planning review…

108
00:13:54,960 --> 00:13:56,720
- Thank you.
- Thank you.

109
00:13:59,240 --> 00:14:00,560
[Luciano] Here, mother.

110
00:14:05,000 --> 00:14:07,640
Do you know when we can have her funeral?

111
00:14:09,080 --> 00:14:12,480
I do not know. I believe,
when the autopsy tests are finished.

112
00:14:13,120 --> 00:14:14,800
However, when will it be…

113
00:14:15,960 --> 00:14:17,560
it doesn't have to be in church.

114
00:14:22,720 --> 00:14:27,320
Filomena, see that Federica
he wanted to spend a while with you.

115
00:14:27,400 --> 00:14:28,440
Grandma's love.

116
00:14:29,080 --> 00:14:31,080
Shall we go and play? Let's go?

117
00:14:31,640 --> 00:14:33,040
[Irene] I'll take care of it here.

118
00:14:33,120 --> 00:14:35,000
[Filomena] Thank you. Let's go.

119
00:14:42,680 --> 00:14:44,880
The autopsy, in reality, has already concluded.

120
00:14:45,640 --> 00:14:47,960
A colleague
He gave me a preview of the report.

121
00:14:49,520 --> 00:14:50,440
You come.

122
00:15:07,200 --> 00:15:08,920
[Luciano] "To kill the victim..."

123
00:15:09,000 --> 00:15:10,080
Elisa.

124
00:15:11,280 --> 00:15:13,600
Call her "victim"
It doesn't make it any less painful.

125
00:15:16,200 --> 00:15:17,560
"To kill…

126
00:15:18,760 --> 00:15:20,000
Elisa…

127
00:15:20,080 --> 00:15:24,040
there were at least 13 shots
inflicted with a single-edged instrument…

128
00:15:24,840 --> 00:15:27,720
equipped with a pointed blade
at least five centimeters."

129
00:15:29,080 --> 00:15:30,120
A knife?

130
00:15:32,200 --> 00:15:34,800
The medical examiner suggests
the blade of a scissor.

131
00:15:35,640 --> 00:15:37,200
Practically, his signature.

132
00:15:38,760 --> 00:15:41,000
The front nine from behind,
the others previously.

133
00:15:46,480 --> 00:15:47,920
Then he tried to escape.

134
00:15:48,760 --> 00:15:50,280
[Luciano] But she didn't succeed.

135
00:15:51,320 --> 00:15:52,600
He didn't let her.

136
00:15:55,880 --> 00:15:57,040
Go ahead, Luciano.

137
00:16:02,840 --> 00:16:05,800
"The bra was cut in the front,
at the junction of the cups.

138
00:16:06,400 --> 00:16:07,800
The trousers..."

139
00:16:11,800 --> 00:16:12,680
Go.

140
00:16:16,040 --> 00:16:18,640
"Pants down
below the hips…

141
00:16:19,520 --> 00:16:21,960
like underwear,
that have a broken elastic.

142
00:16:38,320 --> 00:16:39,520
Did he rape her?

143
00:16:41,480 --> 00:16:44,000
The report says
which cannot be established.

144
00:16:45,160 --> 00:16:48,520
He adds that the sexual character
of the attack is evident.

145
00:16:51,200 --> 00:16:53,680
"She was dragged by her feet
up to the meeting point

146
00:16:53,760 --> 00:16:56,240
and covered immediately
from building material.

147
00:16:57,240 --> 00:17:00,440
The decomposition process
occurred at the discovery site."

148
00:17:05,760 --> 00:17:07,400
So it's always been there.

149
00:17:10,560 --> 00:17:12,310
And has anyone ever smelled it?

150
00:17:14,350 --> 00:17:16,960
Because they were practiced
holes in the attic.

151
00:17:18,760 --> 00:17:20,590
Probably with a screwdriver.

152
00:17:22,240 --> 00:17:23,720
Did he bring that too?

153
00:17:34,640 --> 00:17:37,920
Maybe he came back later,
but he didn't limit himself only to that.

154
00:17:40,200 --> 00:17:42,080
20 or 30 minutes after death…

155
00:17:45,560 --> 00:17:47,800
he cut them
at least eight strands of hair.

156
00:17:59,160 --> 00:18:00,880
He watched her die, Luciano.

157
00:18:07,040 --> 00:18:08,400
[woman] There's Mr. Claps.

158
00:18:08,480 --> 00:18:11,800
[Fox] The appointment
What time is it in the afternoon?

159
00:18:12,360 --> 00:18:13,440
[woman] At 3pm.

160
00:18:13,520 --> 00:18:15,000
- [Gildo] Good morning.
- Good morning.

161
00:18:15,080 --> 00:18:17,760
- Am I early?
- No, please, have a seat.

162
00:18:17,840 --> 00:18:20,240
Linda, no phone calls. Thank you.

163
00:18:22,200 --> 00:18:25,720
If it's for the autopsy,
my brother got a preview of it.

164
00:18:25,800 --> 00:18:27,200
I'm already informed.

165
00:18:28,600 --> 00:18:30,560
I hope he doesn't take it out on the informant.

166
00:18:30,640 --> 00:18:33,120
It's not for the autopsy
that I made her come here.

167
00:18:34,600 --> 00:18:37,440
The results have arrived
of genetic testing.

168
00:18:38,720 --> 00:18:39,960
I'm sorry,

169
00:18:40,040 --> 00:18:44,240
but the material found is not enough
to determine the killer.

170
00:18:45,480 --> 00:18:48,360
I don't understand, doctor.
What does it mean?

171
00:18:49,200 --> 00:18:53,360
It was the proof we needed to connect
I stayed at the crime scene

172
00:18:53,440 --> 00:18:55,320
beyond any reasonable doubt.

173
00:18:57,360 --> 00:18:59,160
Excuse me, but…

174
00:18:59,240 --> 00:19:03,200
I heard myself repeating myself for 17 years
that without the body one cannot proceed.

175
00:19:03,920 --> 00:19:07,680
And now that you have found it where he
he met her, don't you arrest her?

176
00:19:09,480 --> 00:19:12,200
I might even drag Restivo
in court.

177
00:19:12,960 --> 00:19:15,600
But the conclusion
he has already experienced it firsthand.

178
00:19:29,920 --> 00:19:31,560
- Gildo?
- Yes.

179
00:19:42,280 --> 00:19:43,160
Goodbye.

180
00:20:02,480 --> 00:20:04,440
[Marinelli] I summoned you here today

181
00:20:05,320 --> 00:20:08,160
to permanently update you
on the Claps case.

182
00:20:08,920 --> 00:20:12,080
In the attic where they were
the remains of poor Elisa,

183
00:20:12,600 --> 00:20:16,600
was not found
no genetic material from my client.

184
00:20:16,680 --> 00:20:21,960
I repeat, no genetic material
belonging to Danilo Restivo

185
00:20:22,040 --> 00:20:24,000
was present on the remains of Elisa Claps.

186
00:20:24,080 --> 00:20:27,640
Some might think what justice
it was done, but it's not like that.

187
00:20:28,400 --> 00:20:33,400
17 years of slander, 17 years of suspicion
and a life totally destroyed

188
00:20:33,480 --> 00:20:34,800
they cannot be deleted.

189
00:20:34,880 --> 00:20:37,040
Therefore, on behalf of the Restivo family…

190
00:20:38,040 --> 00:20:41,760
We are considering suing
Ermenegildo Claps and his entire family…

191
00:20:43,840 --> 00:20:45,200
for defamation.

192
00:20:45,920 --> 00:20:49,280
Only in this way will we have true justice.
Thank you.

193
00:20:49,360 --> 00:20:51,000
- Gildo!
- Gildo!

194
00:20:51,080 --> 00:20:54,600
- [journalist] Gildo, a statement!
- [journalists shouting]

195
00:20:55,760 --> 00:20:58,040
Gildo, a statement!

196
00:20:58,120 --> 00:20:59,120
[man] Gildo!

197
00:21:00,160 --> 00:21:03,240
…no genetic material
belonging to Danilo Restivo

198
00:21:03,320 --> 00:21:05,600
was present on the remains of Elisa Claps.

199
00:21:07,400 --> 00:21:09,880
Cursed.

200
00:21:10,400 --> 00:21:12,920
- [phone rings]
- 17 years of slander…

201
00:21:19,720 --> 00:21:20,640
Ready?

202
00:21:21,480 --> 00:21:22,640
[Irene] Hello, Filomena.

203
00:21:24,000 --> 00:21:25,680
Listen, is Gildo with you?

204
00:21:26,240 --> 00:21:28,360
- No, why?
- Oh.

205
00:21:28,440 --> 00:21:32,000
It should have been here already,
but he doesn't answer the phone.

206
00:21:32,720 --> 00:21:34,520
Have you tried calling Luciano?

207
00:21:35,040 --> 00:21:39,320
Yes, I also called in association,
I spoke with Don Marcello, but...

208
00:21:39,400 --> 00:21:40,840
no one saw it.

209
00:21:42,600 --> 00:21:45,320
I'll call you as soon as he arrives, okay?

210
00:21:45,400 --> 00:21:48,480
Yes please. Hello, Irene.

211
00:21:48,560 --> 00:21:50,240
All right, bye.

212
00:21:55,600 --> 00:21:56,600
Hey, love.

213
00:21:59,160 --> 00:22:01,080
Let's go put on our pajamas, hmm?

214
00:22:02,840 --> 00:22:03,960
Come on, let's go.

215
00:22:09,440 --> 00:22:13,040
[TV] The festival ended today
of Salento popular music.

216
00:22:13,120 --> 00:22:16,640
The edition had
a huge response from the public

217
00:22:16,720 --> 00:22:20,280
and already new ideas for the coming year
they are circulating.

218
00:23:01,640 --> 00:23:02,840
[Irene] Hey.

219
00:23:07,640 --> 00:23:08,840
What are you doing here?

220
00:23:20,120 --> 00:23:22,720
[Gild] This battle
I wanted to win it for her too.

221
00:23:26,000 --> 00:23:30,400
To show her that if you're on the side
of the truth, you always win in the end.

222
00:23:35,120 --> 00:23:36,160
And instead…

223
00:23:39,640 --> 00:23:40,720
But she knows it.

224
00:23:44,440 --> 00:23:46,000
Maybe it's too small now.

225
00:23:47,240 --> 00:23:48,600
But he will know.

226
00:23:50,520 --> 00:23:53,240
He will know that if he wants to report it
the disappearance of someone,

227
00:23:53,320 --> 00:23:56,640
you can do it immediately, and not after 48 hours.

228
00:23:58,640 --> 00:24:01,480
That there is a database
of all the missing people.

229
00:24:02,000 --> 00:24:05,160
And that there is even a commissioner
extraordinary in Parliament.

230
00:24:07,480 --> 00:24:10,600
And that all this is thanks to his father.

231
00:24:12,720 --> 00:24:14,840
Of that hard-headed father of his.

232
00:24:20,800 --> 00:24:21,840
And she will be proud of you.

233
00:24:25,080 --> 00:24:26,600
At least as much as I am.

234
00:25:07,920 --> 00:25:09,240
Mr. Claps!

235
00:25:11,040 --> 00:25:12,440
Doctor Genovese.

236
00:25:12,520 --> 00:25:13,360
Good morning.

237
00:25:15,960 --> 00:25:18,520
Haven't seen each other in a long time.

238
00:25:18,600 --> 00:25:20,720
Last time, she was under indictment.

239
00:25:20,800 --> 00:25:23,720
Accusation from which I have been
totally acquitted.

240
00:25:23,800 --> 00:25:25,040
As well as my husband.

241
00:25:25,120 --> 00:25:26,440
I'm happy for you.

242
00:25:27,360 --> 00:25:28,560
How is your mother?

243
00:25:30,920 --> 00:25:32,000
In your opinion?

244
00:25:34,320 --> 00:25:35,200
I do not know.

245
00:25:36,360 --> 00:25:39,120
I can't even imagine
what are you feeling now.

246
00:25:39,200 --> 00:25:42,080
If the truth had come out 17 years ago,
now it would be different.

247
00:25:45,840 --> 00:25:47,520
I know she doesn't believe me,

248
00:25:47,600 --> 00:25:50,640
but at the time we did the impossible
to get to the truth.

249
00:25:51,240 --> 00:25:52,760
I have no regrets.

250
00:25:52,840 --> 00:25:54,160
I hope so, doctor.

251
00:26:02,320 --> 00:26:03,320
- Hey.
- Oh.

252
00:26:03,400 --> 00:26:05,240
- Sorry for the delay.
- And of what?

253
00:26:05,920 --> 00:26:06,960
And thank you.

254
00:26:08,400 --> 00:26:10,320
Don't worry, I'm always here.

255
00:26:12,760 --> 00:26:14,280
- Doctor.
- [Fox] Good morning.

256
00:26:14,360 --> 00:26:15,760
- Good morning.
- Do you have a moment?

257
00:26:15,840 --> 00:26:17,880
I have a meeting with the Prefect,
I'm late.

258
00:26:17,960 --> 00:26:21,040
We asked
to Dr. Patrizia Stefanoni,

259
00:26:21,120 --> 00:26:22,920
of the Scientific Police service,

260
00:26:23,000 --> 00:26:26,400
to reanalyze the DNA relationship
found at the crime scene.

261
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
And the latter turns out
incomplete and insufficient.

262
00:26:31,520 --> 00:26:32,600
Take a seat.

263
00:26:35,680 --> 00:26:39,760
He knew who he analyzed
Is Elisa's remains under investigation?

264
00:26:39,840 --> 00:26:43,720
For negligence on examinations of another case
remained unsolved for 20 years.

265
00:26:43,800 --> 00:26:45,520
The Olgiata crime.

266
00:26:45,600 --> 00:26:49,680
And he knew that, of all objects
findings, 20 didn't you analyze them?

267
00:26:50,280 --> 00:26:53,880
Which, according to some eminent colleagues,
Did you use outdated kits and methods?

268
00:26:53,960 --> 00:26:56,920
- You are aware…
- What is your goal, Mr. Claps?

269
00:26:57,000 --> 00:26:59,320
The same as the first day, doctor.

270
00:26:59,400 --> 00:27:01,880
On behalf of the family
and the Penelope association,

271
00:27:01,960 --> 00:27:04,720
I ask that they be willing
of counter-analyses

272
00:27:04,800 --> 00:27:07,080
more appropriate and above all more precise.

273
00:27:07,160 --> 00:27:08,880
We only want justice.

274
00:27:08,960 --> 00:27:10,640
[Gildo] And I think you too, right?

275
00:27:11,280 --> 00:27:13,320
I feel like I've already demonstrated that to him.

276
00:27:14,880 --> 00:27:19,720
A review means delaying the funeral
of his sister. Have you considered this?

277
00:27:20,440 --> 00:27:22,120
I say this for your mother.

278
00:27:22,200 --> 00:27:24,960
We've already talked about it with you
and he agrees.

279
00:27:26,360 --> 00:27:29,000
Elisa remained unburied for 17 years.

280
00:27:30,120 --> 00:27:33,760
If this gets his killer arrested,
we can wait longer.

281
00:28:11,000 --> 00:28:13,040
I know you only feel anger right now.

282
00:28:21,840 --> 00:28:23,800
But the truth is coming out.

283
00:28:52,840 --> 00:28:53,800
Yes, I understand.

284
00:28:54,600 --> 00:28:56,120
- Okay...
- The Claps.

285
00:28:56,200 --> 00:28:57,240
Yes.

286
00:28:59,360 --> 00:29:01,440
- One moment.
- Can we? Thank you.

287
00:29:02,520 --> 00:29:03,840
[Fox] Hmm.

288
00:29:04,760 --> 00:29:05,600
Certain.

289
00:29:06,960 --> 00:29:09,280
You would have found a way to have it anyway.

290
00:29:15,760 --> 00:29:17,400
Yes, of course, I understand.

291
00:29:17,480 --> 00:29:19,000
Are they the counteranalyses?

292
00:29:20,040 --> 00:29:21,400
I really think so.

293
00:29:36,520 --> 00:29:37,800
We are working on it, yes.

294
00:29:39,920 --> 00:29:40,960
[Fox] Ah.

295
00:29:42,040 --> 00:29:43,200
[Fox] Yes.

296
00:29:43,880 --> 00:29:44,680
Read here.

297
00:29:44,760 --> 00:29:47,680
- B2, B3 and C2 sampling?
- [Fox] All right, doctor.

298
00:29:47,760 --> 00:29:49,800
But now I have to say goodbye to her.

299
00:29:49,880 --> 00:29:52,040
Yes, thank you, too.

300
00:29:53,760 --> 00:29:54,760
Have you read?

301
00:29:56,840 --> 00:29:59,040
It seems clear to me
that they found to be of interest

302
00:29:59,120 --> 00:30:00,800
especially Elisa's sweater.

303
00:30:00,880 --> 00:30:02,680
That's right, exhibit 44.

304
00:30:03,440 --> 00:30:09,760
And in particular
samples B2, B3 and C2.

305
00:30:09,840 --> 00:30:12,960
Because this is where they found it again
of the genetic material

306
00:30:13,040 --> 00:30:14,440
of a second person.

307
00:30:15,600 --> 00:30:16,800
And have they figured out who he is?

308
00:30:18,320 --> 00:30:22,440
The compatibility data indicates
beyond any reasonable doubt

309
00:30:22,520 --> 00:30:25,160
that the additional contributor
of biological material

310
00:30:25,240 --> 00:30:28,960
taken in mixture
with biological substance by Elisa Claps…

311
00:30:30,760 --> 00:30:32,520
is Danilo Restivo.

312
00:30:47,280 --> 00:30:49,400
Beyond a reasonable doubt, you know?

313
00:30:54,320 --> 00:30:56,920
This time
not even the Madonna saves him.

314
00:31:14,320 --> 00:31:16,600
So let's go shopping... Do you want to?

315
00:31:26,440 --> 00:31:29,520
Danilo Restivo is under arrest
for the murder of Heather Barnett.

316
00:31:30,440 --> 00:31:33,040
He has the right to remain silent,
but the defense will suffer,

317
00:31:33,120 --> 00:31:36,640
if he omits facts about which he intends
rely on the court.

318
00:31:36,720 --> 00:31:38,120
[Flame] Oh, holy…

319
00:31:42,640 --> 00:31:43,600
Danilo.

320
00:32:10,800 --> 00:32:13,000
- Ready?
- Hello, Irene. I'm Phil James.

321
00:32:13,080 --> 00:32:13,960
Ah!

322
00:32:14,640 --> 00:32:16,080
[in English] Good morning.

323
00:32:16,160 --> 00:32:17,800
Could I talk to Gildo?

324
00:32:18,520 --> 00:32:20,280
Sure, just a moment.

325
00:32:21,520 --> 00:32:23,200
Phil James. Sorry, I replied.

326
00:32:24,000 --> 00:32:25,040
[in English] Hello?

327
00:32:25,120 --> 00:32:26,320
I have excellent news.

328
00:32:27,760 --> 00:32:28,760
We arrested him.

329
00:32:31,680 --> 00:32:33,520
We arrested Danilo Restivo.

330
00:32:35,880 --> 00:32:37,880
- [in English] Yes! Thank you!
- That?

331
00:32:37,960 --> 00:32:39,320
- They arrested Danilo.
- Really?

332
00:32:39,400 --> 00:32:41,680
[in English] Thank you very much!
Thanks, Phil.

333
00:32:41,760 --> 00:32:43,440
[Gildo in English] Thank you.

334
00:32:44,360 --> 00:32:45,880
And thanks for Elisa.

335
00:32:47,560 --> 00:32:49,440
Finally she too will have justice.

336
00:32:50,520 --> 00:32:51,600
[James] Gildo…

337
00:32:52,400 --> 00:32:54,840
he was arrested
for the murder of Heather Barnett,

338
00:32:55,480 --> 00:32:57,160
not for his sister's.

339
00:33:00,000 --> 00:33:01,920
For now this is how things are.

340
00:33:04,760 --> 00:33:05,800
Okay.

341
00:33:06,720 --> 00:33:08,760
- [in English] Thank you.
- [James] Of course.

342
00:33:11,120 --> 00:33:11,960
That?

343
00:33:13,600 --> 00:33:15,680
They only arrested him for Barnett.

344
00:33:26,000 --> 00:33:28,520
[Gildo] James,
after Elisa's discovery,

345
00:33:28,600 --> 00:33:32,160
he convinced his superiors to reach out
a new scientific consultant.

346
00:33:32,240 --> 00:33:35,200
- And what did you discover?
- The evidence needed to arrest him.

347
00:33:35,680 --> 00:33:38,680
Thanks to a new technique,
they discovered traces of blood

348
00:33:38,760 --> 00:33:41,320
on the shoes that Danilo washed
with chickenpox

349
00:33:41,400 --> 00:33:46,000
and his DNA on a towel placed there
on Heather's sewing machine.

350
00:33:46,520 --> 00:33:48,840
And why don't they arrest him
for Elisa's murder?

351
00:33:48,920 --> 00:33:52,280
Because the English police
anticipated the Italian one,

352
00:33:52,360 --> 00:33:54,600
and Danilo will be put on trial
only for the Barnett murder.

353
00:33:54,680 --> 00:33:55,920
[Filomena] What?

354
00:33:56,000 --> 00:33:58,120
The Fox had DNA
and didn't arrest him?

355
00:33:58,200 --> 00:34:00,920
He says there are technical times, dad.

356
00:34:01,000 --> 00:34:02,960
It's the truth, unfortunately.

357
00:34:03,600 --> 00:34:05,920
Extradition is needed,
a very long practice.

358
00:34:06,000 --> 00:34:08,760
And therefore we will not have justice
not even this time.

359
00:34:11,760 --> 00:34:13,760
No, it's not like that.

360
00:34:16,670 --> 00:34:18,600
Danilo was arrested anyway.

361
00:34:19,320 --> 00:34:20,960
He will pay for what he did.

362
00:34:21,840 --> 00:34:24,840
You've been waiting for this moment for 17 years, right?

363
00:34:24,920 --> 00:34:27,190
We were waiting for justice for Elisa,
Don Marcello.

364
00:34:27,710 --> 00:34:28,630
Which is different.

365
00:34:29,230 --> 00:34:33,000
The only thing that matters now
it's that Danilo is where he belongs.

366
00:34:34,280 --> 00:34:38,600
And if everything goes as it should, in prison
he will remain there for the rest of his days.

367
00:34:49,800 --> 00:34:52,710
An English law firm
will take Danilo's patronage

368
00:34:52,800 --> 00:34:54,920
and will conduct counter-analysis.

369
00:34:55,000 --> 00:34:56,960
If they haven't arrested him here in Italy,

370
00:34:57,040 --> 00:35:00,120
it's because I pointed it out
the difference between the two appraisals

371
00:35:00,200 --> 00:35:01,680
and asked for explanations.

372
00:35:02,720 --> 00:35:03,880
So what do we do?

373
00:35:03,960 --> 00:35:06,160
Let's move on, as always.
Blow for blow.

374
00:35:06,680 --> 00:35:10,200
But no. We stop here.

375
00:35:11,280 --> 00:35:13,960
If my son is really guilty,
it's right that you pay.

376
00:35:16,240 --> 00:35:20,160
What we want is Danilo
have a fair trial. Nothing else.

377
00:35:35,360 --> 00:35:36,760
- I'll call you later.
- Yes.

378
00:35:36,840 --> 00:35:38,480
- [Filomena] Dad is in charge.
- Yes.

379
00:35:40,520 --> 00:35:42,440
- Hello, grandma's darling.
- HI.

380
00:35:42,520 --> 00:35:44,040
Come on, mom. Come on, come on.

381
00:35:45,480 --> 00:35:47,280
Wait, Gildo, let me say hello.

382
00:35:47,360 --> 00:35:49,720
Let's go to England, not the moon.

383
00:35:49,800 --> 00:35:53,000
[Filomena] I have never gone
by plane. And then, you never know.

384
00:35:55,360 --> 00:35:56,560
Another time.

385
00:35:56,640 --> 00:35:58,360
Go, Filomena, go.

386
00:35:58,440 --> 00:35:59,760
- Gildo.
- [Gildo] Hello!

387
00:35:59,840 --> 00:36:01,920
[little girl] Dad, wait!

388
00:36:02,000 --> 00:36:03,400
So you don't miss me.

389
00:36:05,000 --> 00:36:06,120
[Gildo] Thank you, darling.

390
00:36:06,680 --> 00:36:07,800
Run to mom.

391
00:36:09,280 --> 00:36:12,080
- View? He liked it.
- Yes.

392
00:36:27,840 --> 00:36:28,760
Here they are.

393
00:36:29,920 --> 00:36:31,840
[James] Good morning. Until we meet again.

394
00:36:34,560 --> 00:36:35,520
- [Gildo] Hello.
- Good morning.

395
00:36:35,600 --> 00:36:37,280
- [Gildo] Good morning.
- Good morning.

396
00:36:37,760 --> 00:36:40,000
I have a surprise for you. Follow me.

397
00:36:46,840 --> 00:36:48,760
[James] This way.

398
00:36:50,240 --> 00:36:51,040
Then,

399
00:36:51,800 --> 00:36:53,600
after a long reflection,

400
00:36:54,400 --> 00:36:59,120
the judge decided to include
Elisa's case among the charges.

401
00:37:00,560 --> 00:37:03,400
Danilo will be tried
also for Elisa's murder.

402
00:37:04,320 --> 00:37:06,200
And when the trial here is over,

403
00:37:07,200 --> 00:37:10,360
Restivo will be extradited to Italy
to be tried there too.

404
00:37:13,360 --> 00:37:14,800
What else did he say?

405
00:37:14,880 --> 00:37:18,080
Which, once finished here,
Danilo will also be tried in Italy.

406
00:37:20,840 --> 00:37:23,240
Thank you. Thank you so much.

407
00:37:23,920 --> 00:37:25,280
You're welcome.

408
00:37:26,640 --> 00:37:27,440
Shall we go in?

409
00:37:28,200 --> 00:37:29,120
Let's go.

410
00:37:34,240 --> 00:37:35,280
We sit here.

411
00:37:50,160 --> 00:37:51,440
But where will Danilo stay?

412
00:37:52,200 --> 00:37:54,800
[in English] He wants to know
where Danilo will be sitting.

413
00:37:56,480 --> 00:37:57,280
There.

414
00:37:58,400 --> 00:37:59,200
Why?

415
00:38:02,800 --> 00:38:05,400
I want to look him in the face
my daughter's killer,

416
00:38:05,480 --> 00:38:07,160
while he is being sentenced.

417
00:38:08,120 --> 00:38:12,000
[in English] He promised that he would
looked Elisa's killer in the eyes.

418
00:38:13,760 --> 00:38:14,920
Can he do something?

419
00:38:17,040 --> 00:38:20,240
[James] I'll try to get you to put it on
close to Mrs. Barnett's children.

420
00:38:37,560 --> 00:38:39,640
Absolutely. Yes.

421
00:38:57,280 --> 00:38:58,400
I'm here.

422
00:39:47,520 --> 00:39:49,960
- Ready?
- [Filomena] Antonio, how are you?

423
00:39:50,600 --> 00:39:52,560
- I'm fine, you?
- Well.

424
00:39:53,800 --> 00:39:55,320
- Have you had dinner?
- Yes.

425
00:39:55,400 --> 00:39:56,560
Irene prepared.

426
00:39:56,640 --> 00:39:58,080
How is the process going?

427
00:39:59,360 --> 00:40:01,560
[Filomena] Tomorrow
there should be a verdict.

428
00:40:02,600 --> 00:40:05,160
Inspector James gave evidence today.

429
00:40:05,240 --> 00:40:07,800
Actually, I didn't understand anything.

430
00:40:07,880 --> 00:40:10,560
Luckily, Gildo was there
who explained everything to me.

431
00:40:12,360 --> 00:40:14,800
The children were there too
of that poor woman.

432
00:40:14,880 --> 00:40:18,240
I don't know how they felt
the things Danilo did to her.

433
00:40:23,760 --> 00:40:24,680
Anthony?

434
00:40:25,800 --> 00:40:27,000
Antonio, are you there?

435
00:40:27,720 --> 00:40:28,680
Yes.

436
00:40:28,760 --> 00:40:29,880
Sorry, Filomena.

437
00:40:31,560 --> 00:40:34,120
I recommend,
when you know something, call tomorrow.

438
00:40:34,840 --> 00:40:35,880
Certain.

439
00:40:36,480 --> 00:40:37,600
Goodnight, Filo.

440
00:40:37,680 --> 00:40:39,280
Goodnight, Antonio.

441
00:40:40,520 --> 00:40:41,400
Until tomorrow.

442
00:40:58,880 --> 00:41:03,600
[in English] Gentlemen of the jury,
have you reached a unanimous verdict?

443
00:41:04,880 --> 00:41:06,160
[in English] Yes.

444
00:41:06,960 --> 00:41:11,600
Judge the accused, Danilo Restivo,
innocent or guilty?

445
00:41:18,240 --> 00:41:19,400
[man] Guilty.

446
00:41:21,360 --> 00:41:22,400
Guilty.

447
00:41:23,680 --> 00:41:24,600
Mr Restivo,

448
00:41:25,680 --> 00:41:29,080
he was found guilty
for the murder of Heather Barnett.

449
00:41:29,760 --> 00:41:34,040
He killed his neighbor the same way
in which he killed Elisa Claps in Italy.

450
00:41:36,440 --> 00:41:39,040
He put the bodies in the same position,

451
00:41:39,720 --> 00:41:41,680
he cut their hair,

452
00:41:43,240 --> 00:41:45,080
he forced his children

453
00:41:45,160 --> 00:41:48,200
to find his murdered mother
on the bathroom floor.

454
00:41:53,040 --> 00:41:54,760
The murder conviction...

455
00:41:56,320 --> 00:41:58,440
It's life imprisonment.

456
00:42:07,560 --> 00:42:08,560
Danilo!

457
00:42:10,760 --> 00:42:13,160
Look at us, we are here.

458
00:43:14,360 --> 00:43:17,480
You didn't become a lawyer
so as not to wear a tie.

459
00:43:17,560 --> 00:43:19,760
- But stop it.
- He's right.

460
00:43:19,840 --> 00:43:21,640
He's right, of course. Both.

461
00:43:21,720 --> 00:43:24,160
- [Luciano] Not even a jacket.
- [Gildo] Are you finishing it?

462
00:43:24,240 --> 00:43:26,560
- [Irene] Nothing.
- [Luciano] I'll give it to you.

463
00:43:26,640 --> 00:43:28,640
[Gildo] Come on, stop it.

464
00:43:28,720 --> 00:43:31,200
- We have to go.
- [Gildo] Yes, mom. Come on.

465
00:43:32,200 --> 00:43:33,280
[Antonio] I'm not coming.

466
00:43:35,840 --> 00:43:36,920
I can't do it.

467
00:43:38,040 --> 00:43:40,600
Dad, what are you saying?
It's Elisa's funeral.

468
00:43:40,680 --> 00:43:42,400
There are funerals for those who remain.

469
00:43:46,680 --> 00:43:48,480
Italy is a country of clowns.

470
00:43:53,200 --> 00:43:56,000
My daughter deserved this funeral
17 years ago.

471
00:43:58,440 --> 00:44:01,880
Now they're all there in the square,
they pretend to be moved.

472
00:44:03,000 --> 00:44:05,120
And where were they when my daughter disappeared?

473
00:44:06,960 --> 00:44:10,320
Where were they when they didn't let us
to enter that church?

474
00:44:12,200 --> 00:44:13,440
If I come there,

475
00:44:14,120 --> 00:44:16,880
they settle their conscience,
and I don't want to.

476
00:44:18,400 --> 00:44:19,520
They don't deserve it.

477
00:44:38,360 --> 00:44:39,440
[Filomena] Let's go.

478
00:44:45,760 --> 00:44:46,760
Come on.

479
00:46:04,680 --> 00:46:06,640
Elisa is a cut flower,

480
00:46:07,440 --> 00:46:11,520
that someone…
left to rot in a corner.

481
00:46:13,760 --> 00:46:17,200
But today it's too easy
take it out on whoever killed her.

482
00:46:19,480 --> 00:46:21,080
Today we need to look it in the face

483
00:46:21,160 --> 00:46:24,240
all those
who have distorted the truth…

484
00:46:25,480 --> 00:46:30,160
and remove permanently
the mass of lies.

485
00:46:33,600 --> 00:46:36,400
How can we define ourselves as believers,

486
00:46:36,480 --> 00:46:39,680
or even servants of God,

487
00:46:41,040 --> 00:46:45,120
if you get to bury the truth
for 17 years

488
00:46:45,200 --> 00:46:49,480
in an attic than it should
be the house of the Lord?

489
00:47:33,880 --> 00:47:36,000
We waited 17 years…

490
00:47:37,680 --> 00:47:39,200
17 very long years…

491
00:47:43,160 --> 00:47:45,320
…just to caress a white coffin.

492
00:47:47,920 --> 00:47:50,240
17 years of silence and lies.

493
00:47:51,800 --> 00:47:54,240
And there are still many truths
that must emerge,

494
00:47:55,120 --> 00:47:56,240
many complicities,

495
00:47:57,080 --> 00:47:58,600
many responsibilities.

496
00:48:00,240 --> 00:48:02,560
Even though I'm certain
that will never come out.

497
00:48:06,320 --> 00:48:08,320
Many of those who are here today…

498
00:48:09,320 --> 00:48:11,280
who applaud, who are moved…

499
00:48:13,160 --> 00:48:15,560
they are the same
who turned their backs on us.

500
00:48:17,240 --> 00:48:20,360
They are the same ones they told us
to stop with the torchlight processions…

501
00:48:21,960 --> 00:48:24,680
that we had to stop it
with interventions on television,

502
00:48:25,440 --> 00:48:30,120
which we had to accept in silence
so as not to discredit the community!

503
00:48:34,240 --> 00:48:35,920
And yet today we are here...

504
00:48:40,440 --> 00:48:42,560
…to celebrate my sister's funeral.

505
00:48:46,080 --> 00:48:47,640
A 16 year old girl,

506
00:48:49,280 --> 00:48:50,520
full of life,

507
00:48:52,320 --> 00:48:53,520
full of dreams,

508
00:48:57,520 --> 00:48:59,720
to which we gave
a little justice.

509
00:49:07,840 --> 00:49:09,960
No one will ever be able to give Elisa back to us...

510
00:49:12,480 --> 00:49:13,880
…his smile.

511
00:49:15,760 --> 00:49:18,920
No one will ever be able to fill it
the void it left inside us.

512
00:49:22,520 --> 00:49:26,120
But no one will ever be able to take us away
everything that Elisa gave us

513
00:49:26,200 --> 00:49:27,680
and taught us…

514
00:49:33,200 --> 00:49:35,080
…in the few years that she was with us.

515
00:53:27,160 --> 00:53:29,240
Subtitles: Costanza Colombo